-
1 fire and sword
fire and sword/by fire and sword огнём и мечом -
2 fire and brimstone
figurative use fuego del infierno -
3 fire and brimstone
-
4 fire-and-brimstone
-
5 fire-and-brimstone
Un panorama unique de l'anglais et du français > fire-and-brimstone
-
6 fire and fury
It is inevitable that the progressive tradition should consist of the struggle against the power of entrenched wealth. It could not be otherwise. And it is of no small significance to our generation that our predecessors fought this fight with fire and fury. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. II) — Прогрессивные силы неизбежно вступают в борьбу с властью капитала. Иначе не может быть. И для нашего поколения немаловажен тот факт, что наши предшественники вели с неменьшей страстностью ту же борьбу.
His speech was full of fire and fury. — Он произнес страстную, пламенную речь.
-
7 fire and brimstone
адские муки [этим. библ. Genesis XIX, 24, Revelation XIX, 20]‘My Gosh! And you ain't scared?’ ‘Scared of what?’ ‘Why, hell fire and brimstone. Of losing your soul.’ ‘No, I never thought about it.’ (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. 2) — - Ну-у! И ты не боишься? - Боюсь? Чего? - Адского пламени. Если ты потеряешь свою душу... - Нет. Я никогда об этом не думал.
-
8 fire-and-brimstone
-
9 fire and water
Огонь и вода. Любые опасности. Ссылка на средневековый способ испытания выносливости, смелости: хождение по раскалённому железу, полное погружение в холодную воду и т. п.He adores her. He'd go through fire and water for her. — Он обожает её. Он пройдёт сквозь огонь и воду ради неё.
-
10 fire-and-forget seeker
FFS, fire-and-forget seekerГСН ракеты по принципу "выстрелил - забыл"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > fire-and-forget seeker
-
11 fire and smoke control ventilation
вентиляция пожарная
Вентиляция для удаления из эвакуационных выходов и лифтов дыма, образующегося при пожаре
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire and smoke control ventilation
-
12 fire-and-steam still
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire-and-steam still
-
13 Fire and Ice
"Огонь и лед"Известное, часто цитируемое стихотворение Р. Фроста [ Frost, Robert Lee]: "Одни считают, что конец всему огонь,/ Другие - лед./ Изведав страсть, я верить склонен,/ Что все спалить огонь способен./ Но если дважды Смерть придет,/ То, зная ненависти силу,/ Готов поверить, что и лед/ Весь мир в могилу/ Легко сведет" ["Some say the world will end in fire/ Some say in ice/ From what I've tasted of desire/ I hold with those who favor fire/ But if it had to perish twice/ I think I know enough of hate/ To say that for destruction ice/ Is also great/ And will suffice"]English-Russian dictionary of regional studies > Fire and Ice
-
14 fire and water are good servants, but bad masters
var: fire is a good servant but a cruel masterвогонь і вода добрі служити, але лихі панувати ≅ з водою та вогнем не жартуй вогонь добрий слуга, але поганий хазяїн вода – не кумаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > fire and water are good servants, but bad masters
-
15 fire and intrusion alarm system/ fire and security alarm system
Химическое оружие: пожаро-охранная сигнализацияУниверсальный англо-русский словарь > fire and intrusion alarm system/ fire and security alarm system
-
16 fire and gas detection and protection system
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: система обнаружения пожарной и газовой опасности, сигнализации и защиты (F&G)2) Нефть и газ: система пожарной и газовой безопасностиУниверсальный англо-русский словарь > fire and gas detection and protection system
-
17 Fire and Gas Detection and Protection System
Sakhalin R: F&GУниверсальный русско-английский словарь > Fire and Gas Detection and Protection System
-
18 fire and gas detection and protection system
система пожарной и газовой безопасности; СПГБEnglish-Russian dictionary oil project > fire and gas detection and protection system
-
19 fire and gas detection and protection system
система обнаружения пожарной и газовой опасности, сигнализации и защитыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fire and gas detection and protection system
-
20 fire and gas detection and protection system
система обнаружения пожарной и газовой опасности / сигнализации и защитыАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > fire and gas detection and protection system
См. также в других словарях:
Fire and Rescue NSW — Motto: Orta Recens Quam Pura Nites , (Newly Risen, How Brightly We Shine) Established 1884 … Wikipedia
Fire and Ice — may refer to:In books and literature* Fire and Ice (poem), a 1920 poem by Robert Frost * Fire and Ice (Warriors), a 2003 novel in the Warriors series by Erin Hunter * Fire and Ice , a 1976 biography of Revlon founder Charles Revson by Andrew… … Wikipedia
Fire and Ice (jeu vidéo) — Fire and Ice The Daring Adventures of Cool Coyote Éditeur Renegade Développeur Graftgold Concepteur Andrew Braybrook … Wikipédia en Français
Fire and brimstone — is a term used, sometimes pejoratively, to describe a motif in Christian preaching which uses vivid descriptions of judgment, and the damnation to Hell of sinners forever to encourage repentance out of fear of divine wrath and punishment.The… … Wikipedia
Fire and Movement — is a military tactic that uses suppressive fire, or threat thereof, to decrease the enemy s ability to return fire, organization and unit cohesion, and morale. The tactic is used by small unit commanders on the modern battlefield. The movement… … Wikipedia
Fire and Water — Студийный альбом Free Дата выпуска июнь 1970 октябрь 2001 (перевыпуск, CD) Записан январь июнь 1970 года Trident / I … Википедия
Fire and Water — Saltar a navegación, búsqueda Fire and Water Álbum de Free Publicación Junio de 1970 Grabación Enero Junio de 1970 … Wikipedia Español
Fire and Water (Stargate SG-1) — Saltar a navegación, búsqueda Fire and Water Episodio de Stargate SG 1 Archivo:Fire and Water.jpg Título Fuego y Agua Episodio nº Temporada 1 Episodio 13 … Wikipedia Español
Fire and the Night — is an American novel by Philip José Farmer. It was published in 1962 by Regency Books, as a paperback costing 50 cents. Unusual for Farmer, the novel contains no science fictional or otherwise fantastic themes. It was his first mainstream book,… … Wikipedia
Fire and Water — may refer to: * Fire and Water (Free album) , an album by the English rock band Free * Fire and Water (Ecoutez Vos Murs) , an album by Dave Greenfield and Jean Jacques Burnel * Fire and Water (Lost) , an episode of the television series Lost *… … Wikipedia
Fire And Water — Album par Free Sortie juin 1970 Enregistrement janvier juin 1970 Durée 61:39 Genre(s) Blues rock … Wikipédia en Français
